Ui America in Chinese market?

中国・台湾系TV会社2社と打ち合わせ。
Ui Americaが扱っているTanklessWater Heaterを中国TVで宣伝しないかとの提案。

特に台湾は給湯器に馴染みが深く、日本人と同じようにお湯切れの不満がかなりあるとのこと。
そういえば、20年ほど前から日本のノーリツから台湾へTankless Water Heaterを輸出していたことを思い出しました。
また年配の台湾の方は、日本語が理解できるとのこと。
逆に中国の方は、中国の方が多く住まれているエリアの市外局番を、受付電話番号にした方が安心される。
韓国系企業が、多く中華系マーケットの広告宣伝に参入されている。
日系はまだまだ少ない。が、日本製の商品の品質の高さは理解している等々興味ある話を聞くことができました。

この2社は、ビューティーフォーラムと日本人向け雑誌の広告宣伝を見て、Ui Americaのことを知ったようです。
ちなみにビューティーフォーラムと広告宣伝はBridgeUSAさんのお世話になっているものです。

予算、中国語での電話受付等いくつか問題はありますが、魅力あるマーケットであることも事実。


知恵を使い、工夫してなんとか、日本人マーケットとの次のターゲットとして狙いたく思います。

何か進展がありましたらDanthreeブログでご報告します。

 台湾系TV会社との打ち合わせ



中国系TV会社との打ち合わせ（現場帰りのためTシャツです、、、）



We also had two interesting meetings today with a Chinese and Taiwanese TV Network.  The Chinese network found us through Bridge USA’s Beauty Forum and the Taiwanese network found our advertisement on Bridge USA’s monthly magazine.  Both networks were interested in advertising the Tankless Water Heaters we use on their channel! In particular, Taiwanese are deeply familiar with Tankless Water Heaters and its benefits.  Especially since most of the homeowners in Taiwan also utilize the product.  Just like the Japanese, they also worry about running out of hot water.  

It reminds me of the time when I use to work for Noritz.  I remember when loads of Noritz Tankless Water Heaters were exported from Japan to Taiwan about 20 years ago.  Also, I was amazed how Taiwanese elders can understand the Japanese language.

Conversely, due to the fact that the Chinese community is large, you hardly find a Japanese speaker.  So it makes me wonder how can we communicate with our Chinese/Taiwanese customers.  Well, it appears such Chinese/Taiwanese advertising companies manages a reception phone line just for the Chinese customer to be able to communicate and make business with vendors. In a way, the advertising company is our translator.

Even the Korean vendors have been utilizing the Chinese advertising market.  On the other hand the Japanese vendors are not utilizing this type of market yet.  But, they do show interest.

Thinking about the budget and different language communication can be challenging.  However, I find this type of market very fascinating.

Our meeting today gave me more wisdom and creativity. I will use this as a benefit to pursue on targeting a new market.

Will keep you posted on Danthree blog. “